Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

спёкшиеся от жары

  • 1 bake

    1. [beık] n
    1. 1) выпечка, выпекание
    2) запекание (картофеля и т. п.)
    2. шотл. печенье
    3. амер.
    1) застолье или пикник, когда главным угощением является печёное изделие
    2) пикник на морском берегу, где главное угощение - печёные моллюски
    2. [beık] v
    1. 1) печь, выпекать; запекать
    2) печься, запекаться

    these apples bake badly - эти яблоки печь нельзя, эти яблоки плохо пекутся

    the cake will bake in about half an hour - пирог должен стоять в духовке примерно полчаса

    2. 1) припекать, сушить

    lips baked with heat - губы, пересохшие /спёкшиеся/ от жары

    the sun is baking the ground through and through - солнце прокаливает землю

    2) разг. загорать, жариться на солнце

    she baked all day in the sun - она весь день жарилась /лежала/ на солнце

    3) разг. запариться

    open the window - I'm baking in here - открой окно, я умираю от жары

    3. запекаться, затвердевать

    the clay baked - глина запеклась /затвердела/

    there was no snow and the frost baked the ground - снега не было, и земля промёрзла

    4. тех.
    1) прокаливать
    2) спекать
    3) обжигать ( кирпичи)
    4) сушить (формы и т. п.)

    НБАРС > bake

  • 2 lips baked with heat

    Универсальный англо-русский словарь > lips baked with heat

  • 3 parch

    [pɑ:tʃ] v
    1. слегка поджаривать, подсушивать; подрумянивать ( пироги)

    to parch corn [peas] - поджаривать зерно /амер. кукурузу/ [горох]

    2. 1) иссушать

    grass parched by the sun - трава, выжженная солнцем

    2) жечь

    food that parches the mouth - пища, которая обжигает рот

    3. пересыхать (о языке, горле); запекаться
    4. побивать морозом

    НБАРС > parch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»